top of page
Scène-mon reflet dans le regard de l'autre

MON REFLET DANS LE REGARD DE L'AUTRE

by CIE FLIES

A Contemporary and Hip Hop dance creation focused on the evolution of the body linked to confinement where the public becomes an integral part of the stage space.

« Qui suis-je ? Suis-je réellement libre d’être qui je suis ? »

L'equipe artistique

DSC07718_event_edited_edited.jpg

Directeur artistique

GUY ASSOU

DIRECTEUR ARTISTIQUE CHOREGRAPHE MUSICIEN

PROFESSEUR

CONCEPTEUR PROJET CULTUREL

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
DSC07706_event_edited.jpg

Directeur artistique

DOMIZIANA CASTELLINI-ASSOU

CO-DIRECTRICE ARTISTIQUE

CHOREGRAPHE DANSEUSE

PROFESSEURE MUSICIENNE

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
WhatsApp Image 2025-10-03 at 16.00.41.jpeg

Musicien

RANDY TCHIK

MUSICIEN

BEATMAKER

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
istockphoto-941853860-612x612_edited.jpg

Beatmaker

PANA BEATS

BEATMAKER

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
DIANA_edited.jpg

- Danseuse Hip Hop

DIANA DE PAOLI

Danseuse

Toujours passionné par la musique, elle commence la danse hip hop à l'âge de dix sept ans avec Rada Caselle avec laquelle a étudié aussi le Waacking .

C'est à l'âge de vingt ans qu' elle décide de faire la danse sa vie et elle vient en France pour fréquenter l'école professionnelle hip hop " Juste Debout " a Paris de laquelle elle sort diplômée en 2018.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Capture copia_edited.jpg

- Danseur Electro

Myax

Danseur d’origine Russe, Myax est un membre reconnu de la communauté électro. Danseur également pour la Compagnie Mazel Freten, il est un danseur expérimenté dans la création artistique ainsi que dans le domaine des battles.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Captura de pantalla 2026-04-16 a las 12.10_edited.jpg

- Danseuse Contemporaine

Margot Sauvêtre

Danseuse

Margot se forme au Conservatoire de Nantes, où elle acquiert les bases de sa pratique avant de s’orienter vers la danse contemporaine.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
image (1)_edited.jpg

- Danseur Hip Hop et Popping

Nicolas Enciso

Nicolas a débuté la pratique de la danse dès son plus jeune âge à travers les danses traditionnelles colombiennes (Mapalé, Cumbia, San Juanero). Après une première formation dans les arts martiaux, il découvre la culture Hip-Hop en 2015 et intègre l’académie Soulbet the Fam, où il acquiert les bases des styles Hip-Hop, Locking, House, Popping et Break. Il participe alors à plusieurs compétitions chorégraphiques nationales en Colombie.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Captura de pantalla 2026-04-16 a las 12.10_edited.jpg

- Danseuse Contemporaine

Léna Anastasi

Léna est une danseuse contemporaine originaire de Lyon et actuellement basée à Paris. Elle s’est formée au Centre Chorégraphique Calabash à Lyon ainsi qu’à la Ailey School à New York, où elle a étudié différentes techniques, dont le classique, Graham et Horton. Elle a ensuite intégré le Master MA Dance Performance à la London Contemporary Dance School, où elle a approfondi son travail autour de la performance scénique.

Le mouvement de Léna se distingue par une fluidité gracieuse associée à une exécution précise et percutante.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
image (2)_edited.jpg

- Danseur Hip Hop 

Samuel Dumont aka Samé

n 2019, il entre dans l’univers des battles et s’y investit sérieusement. Animé par le désir de progresser et de performer, il intègre la Juste Debout School en 2020, une formation spécialisée en danses hip-hop axée sur le freestyle, dont il sort diplômé en 2023. À l’issue de sa formation, Samuel s’insère rapidement dans le milieu professionnel. Il se produit notamment en solo sur scène au Futuroscope, participe à l’animation des matchs de basketball lors des Jeux Olympiques de Paris et enseigne le Hip-Hop depuis 2024.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Capture_edited.jpg

Danseur HipHop - Rolento - Electro

Marwin Flocan

Marwin Flocan (Akelo) est un danseur Hip-Hop aux influences afro et dancehall. Il débute au sein du collectif Diez Family avant de rejoindre la compagnie de danse contemporaine et urbaine DK-BEL, avec laquelle il participe à plusieurs compétitions nationales et internationales.

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Extrait de la note d'intention

Chorégraphié par Guy Assou, assisté de Domiziana Castellini, "Mon reflet dans le regard de l'autre" est une création pour trois danseurs, mélangeant une esthétique Hip Hop avec du Floorwork, sur une composition musicale originale, également signée Guy Assou.

"Dans le regard des autres, nous cherchons d’abord notre propre reflet. En premier lieu dans le regard de nos parents. Puis, dans le regard de nos amis. Puis, nous nous mettons en quête d’un unique miroir de référence.

Cela signifie se mettre en quête de l’amour, mais en fait, il s’agit plutôt de la quête de sa propre identité."

Pour exister, nous avons besoin d’être confrontés à une altérité. Pour exister, il est nécessaire d'être reconnu par autrui. Les autres nous confirment ou non notre existence. Que l’on cherche à être perçu comme leurs semblables ou comme distincts d’eux.

 

Cependant, aujourd’hui, nous grandissons et nous évoluons dans une société qui cherche à nous formater et à nous catégoriser. La diversité, « l’autre », est de plus en plus perçue comme négative. La différence fait peur et elle contraint souvent les individus à se conformer à la masse, en oubliant leur propre identité.

 

Cela est d’autant plus fort depuis l’apparition des réseaux sociaux, actuellement principale fenêtre sur le monde. Nous sommes constamment submergés d’images qui, directement ou indirectement, se diffusent doucement dans nos cerveaux. Nous parlons, là, de modèles sociaux qui s’interposent brusquement entre ce que nous sommes réellement et l’image que la société veut nous laisser percevoir de nous-mêmes.

À cela, s'ajoutent les impacts que la crise sanitaire a causés sur nous tous : l'enfermement, la solitude, l'incertitude.

La coupure de cet "autre" qui nous définit et nous détruit à la fois.

 

Donc, qui sommes-nous ? Sommes-nous ce que l'on pense être, ou plutôt, sommes-nous le reflet du regard que l'autre porte sur nous ?

Extrait du propos artistique

 

DE CREATION

CALENDRIER 

Mai 2025

Représentation version Finale

- La Communal Saint Ouen

Juin 2024

Projet In Situ

MC93

Mars 2024

Représentation Éspace Icare

- l'Espace Icare Issy les Moulineaux

Août 2023

Festival d'Aurillac

1 mars 2023

Les Jeudis de la danse

- CDCN la Manufacture

7-8 Février 2023

Nouvelle version 

- l'Espace Icare

4 Février 2023

Extrait au Hip Hop Battle

- Cirque Bouglione

28 Aout 2022

Extrait au Fusion Concept

- Cirque Bouglione

26 Juin 2022

Extrait "LSC Battle"

- Folies Bergère

5 Décembre 2021

Extrait "LSC Battle"

- Folies Bergère

16-17 Novembre 2021

Scène partagée Cie L'Autre et Moi

- Théâtre Ville d'Avray

21 Aout 2021

Extrait au Fusion Concept Show 

- Jardins du Trocadéro

Février 2021

Première ouverture de résidence - Extrait produit lors de la résidence

- Auditorium d'Issy les Moulineaux

Partenaires

Logo ville d'Issy-Les-Moulineaux  collab mon reflet dans le regard de l'autre
Logo théâtre de Suresnes  collab mon reflet dans le regard de l'autre
Logo Espace Icare  collab mon reflet dans le regard de l'autre
Logo sorbonne Université - collab mon reflet dans le regard de l'autre
Logo Vanves  collab mon reflet dans le regard de l'autre
Logo la manufacture  collab mon reflet dans le regard de l'autre
bottom of page